Paolo Puleo, il mito, l'eroe, la leggenda quisquinese